Content-Type: text/html; charset=UTF-8
Au cabinet
- "C'est une rare pièce, et digne, sur ma foi,
- Qu'on en fasse présent au cabinet d'un roi."
- L'Etourdi, III, 4 (v. 1102-1103)
- "Franchement il est bon à mettre au cabinet"
- Le Misanthrope, I, 2 (v. 376)
L'expression "mettre au cabinet" est utilisée à dessein de
- faire l'éloge d'une création littéraire, en la rangeant en un lieu où on conserve les objets précieux (1)
- signifier qu'une création littéraire trouve sa place dans un lieu de travail privé et n'est pas destinée à être montrée au public (2)
- déprécier une création littéraire
- en la rangeant en un lieu où on entrepose les objets sans valeur (3)
- en la jetant dans un lieu d'aisance (4).
La rime "sonnet / cabinet" est courante (5). On trouve aussi la version "net / cabinet" (6)
(1)
- Gaultier Garguille, "Songe arrivé à un homme d'importance sur les affaires de ce temps" (1634) :
- Si jamais pièce de la Foire Saint-Germain mérite votre cabinet, c'est celle-ci.
- (Chansons de Gaultier Garguille, éd. E. Fournier, Paris, 1858, p. 193)
- Mathurin Régnier, "Satire II" (1608) :
- Les dames cependant se fondent en délices
- Lisant leurs beaux écrits, et de jour et de nuit
- Les ont au cabinet, sous le chevet du lit.
- (Premières oeuvres, 1608, p. 7)
- François Maynard, "Manifeste" :
- Les vers que mon esprit sublime
- Si dextrement lime et relime
- Ont je ne sais quoi de si net
- Qu'ils sont tout l'entretien du Louvre
- Et la Reine veut qu'on leur ouvre
- La porte de son cabinet.
- (Poésies : recueil de 1646 et choix de divers autres recueils, Paris, Garnier, 1927, p. 154-155)
- sonnet liminaire anonyme aux Nouvelles nouvelles (1663) de Donneau de Visé :
- Ton ouvrage est rempli d’inventions si belles,
- Et ton style est si doux, si coulant et si net,
- Que qui le gardera dedans son cabinet,
- N’aura jamais que de bonnes nouvelles
--
(2)
- Costar, Lettre à Conrart (1658) :
- Je vous prie, Monsieur, que cette traduction ne soit que pour vous, et qu'elle ait votre cabinet pour prison.
- (Lettres, I, p. 713)
- Recueil de pièces en prose les plus agréables de ce temps (1662)
- Cet excès d'amour-propre est si étrange, et si éloigné de l'humeur de celui dont vous allez voir ici quelques lettres, qu'il les eût abandonnées avec plus de deux mille autres semblables, à la poussière de son cabinet.
- (p. 135)
- La Fontaine, Contes et nouvelles en vers (1665) :
- Comme les miens [mes ouvrages] sont fort éloignés d'un si haut degré de perfection, la prudence veut que je les garde en mon cabinet.
- (Préface de la 1e partie)
- Montreuil, Oeuvres (1666) :
- Je voudrais qu'on fût assez judicieux pour se connaître et qu'on ne laissât pas sortir ses vers de son cabinet.
- (p. 248)
- Hauteroche, L'Amant qui ne flatte point (1668), "Au lecteur" :
- Je n'aurais jamais fait représenter cette comédie, sans la sollicitation de mes camarades. [...] Je l'avais condamnée, dès sa naissance, à demeurer dans mon cabinet.
- (Théâtre de Noël Le Breton, sieur de Hauteroche, 1772, t. I, p. 3)
--
(3)
- Charles Sorel, Le Berger extravagant (1627):
- il serait besoin d'établir un censeur de livres qui ne donnât congé qu'aux bons d'aller de par le monde, et condamnât les autres à la poussière d'un cabinet.
- (Préface, p. X)
- Les paradoxes, selon moi, ne sont bons que pour le cabinet.
- (Oeuvres, VII, 1, p. 258)
--
(4)
La proximité avec le "lieu d'aisance" est soulignée par
- François Maynard, "Epigramme pour un mauvais poète" :
- L'ouvrage le plus net
- Qui se lime en ton cabinet
- N'est que pour la chaise percée.
- Discret, dans l'épître dédicatoire de la réédition de 1664 de son Alizon :
- Vous les posez avec tant d'équité que tel qui n'a pas un écu pour acheter un livre entier en voit du moins quelque petite partie à bon marché, puisque vous en donnez toujours quelque lambeau par-dessus les denrées que vous débitez , et par ce moyen il peut, pour peu d'argent qu'il ait, goûter les charmants entretiens de ces grands génies, s'il ne se sert de leurs oeuvres à autre usage dans le cabinet.
- (n. p.) (indication aimablement fournie par F. Rey)
- le dictionnaire de Furetière (1690) :
- "se prend quelquefois pour une garde-robe, ou le lieu secret où l'on va aux nécessités de nature. Ainsi Molière a dit dans Le Misanthrope, à propos d'un méchant sonnet, Franchement il n'est bon qu'à mettre au cabinet"
- (article "cabinet")
--
(5)
- Ma soeur, un mot d'avis sur un méchant sonnet
- Que je viens de brouiller dedans mon cabinet.
- (II, 5)
- Pierre Corneille, La Galerie du Palais ou L'Amie rivale (1637) :
- C'est tout un autre jeu, le style d'un sonnet
- Est fort extravagant dedans un cabinet.
- (I, 7)
- François Maynard, Poésies (1646):
- Ces rêveurs de cabinet,
- Qu'une syllabe travaille,
- Sont lions dans un sonnet,
- Et cerfs dans une bataille.
- Tel on a vu le col penché
- Sous le faix d'un riche évêché
- Qui n'avait fait qu'un anagrame :
- L'autre emporta un cabinet
- Pour avoir les yeux d'une Dame
- Déifiés en un sonnet.
- ("Le magnanime", Satires, p. 23)
(6)
- À L'AUTEUR, SUR SES NOUVELLES.
- Ton ouvrage est rempli d’inventions si belles,
- Et ton style est si doux, si coulant et si net,
- Que qui le gardera dedans son cabinet,
- N’aura jamais que de bonnes nouvelles.
- Donneau de Visé, Nouvelles Nouvelles (1663), pièce liminaire
Sommaire | Index | Accès rédacteurs