Content-Type: text/html; charset=UTF-8
Ars vero longa
- "Et c'est fort à propos qu'Hippocrate dit dans son premier aphorisme: Vita brevis, ars vero longa, occasio autem præceps, experimentum periculosum, judicium difficile."
- Le Médecin volant, sc. VII
La formule constitue une des traductions latines du premier aphorisme d'Hippocrate :
- Vita brevis, ars longa, occasio volucris, experientia periculosa, judicium difficile.
- (p. 1)
Elle est fréquemment citée, en latin ou en français, par exemple dans :
- le De vanitate scientiarum (1531) de Cornelius Agrippa (1)
- La Grande Chirurgie de M. Guy de Chauliac (1659) (2)
- La Fine Philosophie à l'usage des dames (1660) de René Bary (3)
Elle sera citée à nouveau dans L'Amour médecin ("experimentum periculosum")
(1)
- Hippocrates dicens, artem hanc esse difficile et experimento fallacem.
- (n. p.)
- L'art est longue, dit Hippocrate, et l'expérience tromperesse.
- (traduction de 1582, p. 419)
(2)
- La vie est courte, et l'art prolixe, le temps et occasion aiguë ou soudaine, l'expérience fallace et dangereuse, le jugement difficile.
- (p. 13)
(3)
- Il est vrai que l'art est long, que la vie est courte, que l'expérience est difficile, que quelques courses que l'esprit fasse dans le monde il trouve toujours de nouvelles occupations.
- (p. 20)
Sommaire | Index | Accès rédacteurs