Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Animi index et speculum

"La parole est animi index, et speculum. C'est le truchement du cœur; c'est l'image de l'âme. "

Le Mariage forcé, sc. IV

La définition que propose Pancrace correspond à celle qu'on trouve dans le traité De la sagesse (1601) de Pierre Charron, au sein d'un passage qui contient également une citation invoquée dans le Dépit amoureux ("parle, afin qu'on te connaisse") :

La parole est péculièrement donnée à l'homme, présent excellent et fort nécessaire. Pour le regard de celui d'où elle sort, c'est le truchement et l'image de l'âme, animi index, et speculum, le messager du coeur, la porte par laquelle tout ce qui est dedans sort dehors et se met en vue.

(I, 13, p. 89 de l'édition de 1797)

---

Sommaire | Index | Accès rédacteurs