Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Amphitryon contre lui-même

"Nous ne souffrirons point cet étrange combat,

D'Amphitryon, contre lui-même."

Amphitryon, III, 4, v. 1644-1645

Le contenu de cette réplique est inspiré

• de l'Amphitruo de Plaute :

rixam tamen,

Ut pote'st, dirimam. Amphitruo

Noli Amphitruonem duello perdere

Je tâcherai néanmoins d'appaiser leur querelle. Seigneur Amphitryon gardez bien de tuer Amphitryon en duel.

(interpolation d'Hermolaeus Barbarus; trad. Marolles, 1658, p. 61 )

• de la comédie Les Sosies de Rotrou :

Amphitryon, épargne Amphitryon

Exerce ta valeur ailleurs qu'à te détruire.

(IV, 4)

---

Sommaire | Index | Accès rédacteurs